اتصلت في الصباح الباكر مبلغة عن فقدان مواطن في الشرق الأوسط
كيف حالك يا سارة ؟
أردت مقابلة الوزارة وليس أنت
هل هنالك فرصة ليسمح لنا بوسيدون بقتلها؟
علمت بعض الأمور
عمن نكون قد نبحث كلينا
أتظن أن مايكل في اليمن ؟
سنخرجك من هنا - أنا لا أعلم من تكون -
أخوك كان يستخدم هذه الورشة للتخطيط لهروبه
نحن هنا من أجل جوازات السفر
ظننت ان امامنا يوم لكي نخرج من هذا السجن
مازلنا سنخرج، جميعنا
هل وجدت لنا طريقة للخروج ؟
نعم، ليلة الغد
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال
لكنه تخلى عنا بعدها
رمال صبي بوسيدون ولا يفيدنا بشيئ
صديقنا ذاك أخبرني حول الهروب
سوف يخونك
عندما تسودّ الأضواء
سنختفي من هذا المكان كما الأشباح
لا يمكنني فتحه
ساعدني
اسحب اخي اولاً
لا تطلق النار
صنعاء، اليمن
مرحباً - اهلاً -
كيف تشعرين ؟
جسمي بخير
أما رأسي
يحاول إيجاد طريقة للحصول على الجوازات
التي فشلنا في الحصول عليها البارحة
من اجلك ومن اجل الاطفال
إنه شيئ لا يجب
ان تقلقي حياله الآن
عليك ان تستريحي، سوف نحتاجك
سأرتاح عندما أموت
حسناً، هذا ما أخشاه
ماكنت أعلم أنك ستقلق
أقلق لأجل ما يستحق قلقي
أخاك
هل استطاع الهروب ؟
أأسف لهذا - نعم -
أتمانعين يا شيبا لو تكلمت مع “لينك” لثواني
نعم - حسناً -
رجاءاً خذي قسطاً من الراحة
اسمع، علينا البدء في
مناقشة أمر المغادرة من هذا البلد
عما تتحدث ؟
تحدثت مع أصدقائي في الجامع
داعش تستولي على المناطق كل ساعة
إذا ما قطعوا طريق المطار
لن أترك مايكل
إن قطعوا طريق المطار لن يخرج أحداً من هنا
لا أنت ولا أنا ولا شيبا
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا
لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً
من أجل رجل واحد
أنت محق
تستطيع المغادرة
اما أنا لا استطيع
خذ هذه العائلة إلى المطار بأسرع وقت ممكن
اما انا سأتدبر أمري
سيد “بوروز”
أردت شكرك لإنقاذ ابنتي
وأعرض عليك شيئاً من باب التقدير لمعروفك
ربما لدي حلّ لإخراج أخاك
من السجن
قبل أن تنهار المدينة
سجن أوجيجيا، اليمن
هل سمعت ذلك ؟
إنه اقرب انفجار
يبعد ١٠٠ ياردة
عندما تفكر بأن أسوء شيئ
هو سجنك في حفرة مرحاض
سيبدؤون بإلقاء القنابل عليك في هذه الحفرة
يا “سوط” تمالك نفسك رجاءاً
فنان الهروب متوتر
عليك ان تكون كذلك ايضاً
هذه الضربات المدفعية لا تميّز بيننا
الفرق بيننا أني مؤمن
الله سينجّيني
من لديك انت ؟
"جا"
“جا”. انت هنا ؟
انا هنا
السوط محق
الضربات تقترب
أشفق عليكم
أنا المنتصر بالحالتين
إما سأدخل الجنة أو سينقذني الله
أما انت
فستموت وحسب
داعش تدمّر نقاط تفتيشنا
انهم قادمون للاستيلاء على المدينة
هذا الزي الرسميّ هدف اول لهم
لم تصل “داعش” لهنا
توعدت الحكومة أنها سوف تؤخر تقدمهم
هل فقدت عقلك ؟ الامر يحدث
صنعاء تسقط
سيتراجعون
رأيت هذه النظرة على وجوه الجيش من قبل
لن يفعلوا شيئاً إلا النجاة بأنفسهم
وكيف سننقذ نحن انفسنا ؟
ان استولت داعش على السجن فنحن اول ذبائحهم
عندما يستولون على السجن
فهمهم هو تحرير قائدهم ابو رمال
لكن، اذا ما تقدموا لهنا
سنقبض عليه ونوجه سكيناً
لحنجرته
ومن ثم نبدأ بالمفاوضة
ولربما نعيش
يا “سوط” لدينا فرصة ضئيلة
هل هذه صلاة ام خطة ؟ - خطة -
تركت شيئاً آخر مرة كنت فيها هنا
دعني اخمن لديك عدّة للطوارئ
لقد سجنوني لمدة اربعه سنوات في صندوق
وما كنت جالساً لا افكر بشيئ
إنها محاولة معقدة لكنها لربما تحررنا
ما زال الكافر يحاول الهروب؟
الجرذ اليائس
الجرذ اليائس سيشعل النار
فيك بعد هروبه من هنا
ايها الأعور الغريب - يا “سوط” -
يا “سوط” هل هناك حرف “س” على
حائطك ؟
في الزاوية؟
هيا، هيا
ليست هذه هي
أنا لا ارى شيئاً
أنا لا اراه
يا “جا” لا بد انه بزنزانتك
هيا اخبرني انك وجدته محفور على حائطك
انها آخر فرصة لنا
لا
انه ليس هنا، لا
هذا لان الحرف موجود بزنزانتي
جيشي في جنود الخلافة
يقتربون اكثر
وبمجرد وصولهم لهنا
جميعكم ستردون ارضاً كما الكلاب
www.arab-view.com موقع عرب فيو لتحميل الافلام والمسلسلات المترجمة
نيويورك
حسناً يا سارة
لاح لنا وجه “بوسايدن” صديقنا
يا رب العرش
انه هجوم آخر لداعش
انهم يمزقون المدينة ارباً
انهم كالحيوانات
كنت بيروقراطياً طوال حياتي
كرهت هذا
الفساد، والتحايل
لكن ربما اليوم سيكون لدينا نفع من هذا
كنت في مدرسة القواعد مع هذا الفتى
اسمه ابراهيم
بعد سنوات منها اصبح قاضياً
اتقول ان القاضي سوف يساعدنا ؟
اتصلت به منذ ساعات واخبرته
بشأن قضية اخوك
وزارة العدل صنعاء، اليمن
ارى انك تغيّر الديكور
انا استعد للتغير الموسمي الجديد
الأشياء الفاخرة ينبذها الوهابيون
لذا سأبقي عليها مخبئةً
عليك الهروب من البلد
انا بارع في النجاة، تعلم ذلك
اطن ان السيد بوروز
سيفيد في حل قضية اخوه
نعم
عفو عام، من قاضي المحكمة الأعلى
لكن عليك ان تختم هذه البيعة
جميل
صناعة المانية، مشت ٧٧،٧٠٠ ميل
سعة ٥ لترات ولديها ٧ سرعات، محرك V10
ستكون قطعة فاخرة مرحبٌ فيها
سأخفيها بالطبع
حظاً سعيداً لكما
أقدر لك هذا
شكراً لك
لقد انتهى الامر
كانت لتترك هنا على اية حال
عسى كلتا عائلتينا
ستخرج آمنة الليلة من صنعاء
لا يمكننا البقاء هنا والموت فحسب
لديك نافذة مثل هذه، صحيح ؟
ربما يمكننا تحطيمها
انه صغيرة ومدعّمة للغاية
بنيت من حديد معزز ومدعم
لديك اشخاص في الخارج، صحيح ؟
وسيحاولون اخراجنا
كان يفترض ان يلاقونا البارحة في المتجر
ولم نأتِ
لا يمكننا الاستسلام فحسب
وندع ”بوسيدون” يهزمنا- ابو رمال ؟ -
هنالك طريقة للهروب، ان تعاونا سويةً
لكن امر الهروب يبدأ من زنزانتك
ماعدت مهتماً بعرضك
الشيئ الوحيد الذي تبقى لك هو ان تترجاني
ترجاني لربما ادعك تحيا عند مجيئ جيشي
ان كنت لي عبداً فحسب
كنت عبداً لمدة سبع سنوات
لن استمر في فعلها
سأفتقدك عندما تموت
لكن لدقيقة واحدة فحسب
بعدها ستكون منسياً
بمرور الوقت وللأبد
حسناً، انها ابنتي ايضاً يا ساندي
.. لدي عطل اسبوعية و
حسناً، لا ، .. لدي عطل اسبوعية
ولا اود العمل في الاربعاء بعد الظهيرة
لماذا سأودّ ذلك ؟
نعم لا احد يوده
اها
لا، لا بأس، يا سيندي
نعم
نعم، لا بأس
ماذا لدينا من ايام ؟
اي يوم تريدين ؟
تعلمين ماذا؟، في الواقع
لا اريد مناقشة هذا الآن
لا، سنتحدث عن هذا لاحقاً
وداعاً
من بين كل الأشياء
التي اذهلتني في هذا العالم
منذ خروجي من السجن
هو انك تحب اللفت
لفت
ثيادور باجويل
وما اذهلني ايضاً
انه ومنذ ٧ سنوات
انت برّئت مايكل
ولينكولن، وجميعهم
ما عداي
حقاً ؟ - نعم -
هذا هو سبب وجودك هنا ؟
اني لم ابرّئك ؟
قاتل
معتدٍ جنسي، ولعدة مرات
هذا من الماضي
انا رجل سرت الآن في الطريق النور
والنور يرشدني الآن
لا اعرف من يعبث معي فحسب
لكن سارة قالت انه انت
اذاً سارة من جعلتك تتعقبني ؟
حسناً
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما
انت او هي
انا كنت اساعدها
كنت تخترق هاتفها وترسل اولئك الدخلاء
لها لا
تكذب
الآن
ما رأيك ان تسكب لي القليل من مخفوق اللفت
وتخبرني ما علاقة هذا ب “سكوفيلد” و فيّ
ومن هم اصدقائك،
من انت؟ اريد ان ارى
الوجه الحقيقي لمن يعبث معي
لمرة واحدة وللأبد
لديك زائران في الردهة
اخبريهما اني سأكون في الاسفل
مرحباً
سأتولى هذا يا غرايس
انهم في المدينة
ماذا تفعل ؟
ماذا تظني فاعلاًِ ؟
لا تهرب، ايها الكلب
لا تهرب
الامر يحدث، استعدوا
هذا العفو كفيل بأن يخرجه من هنا
ليس لدينا كثير من الوقت علينا الذهاب للمشرف
ما الذي يجري ؟
انهم يخلون السجن لهذا اعطاني “ابراهيم”ا
وثيقة العفو
لقد علم ان لا فائدة لها
اذهب انت و “سي نوت” بالآخرين للمطار
بأقصى سرعة ربما هنالك رحلة طيران واحدة
احجز مقعدين احتياطيين
حسناً ؟
ماذا ستفعل ؟
سأخرج اخي
مصطفى
تراجعوا
تراجعوا اي شخص سيقترب مني فإنه ميت
أتفهمون ؟ - تظن انك ستقتلنا جميعاً ؟ -
هل من احد يود الملاعبة ؟
انتم ايها القذارة؟
سأدع داعش تصفّيكم
مصطفى
مصطفى، مصطفى، انتظر
لا تحبسني هنا
ايها الجبان
ارجوك يا مصطفى
!جبان
اريد الدخول - انا اريد الخروج -
حسناً، اعطني المفاتيح - ليست معي -
لقد تجاوزت الرجل الذي يملكهم
تراجعوا، لا اريد ان ارديكم قتلى
لقد اختفوا الحراس
، انهم يتخلون عن مواقعهم
سنصبح احراراً
لا، لسنا احراراً
، بل ستكون الامور اسوأ
افتحوا الباب
توقف
ماذا تفعل ؟
علينا ان نعبر البوابة - لو سيطرت داعش على المدينة -
كما قالوا فستصبح المدينة نفسها سجناً
وسوف نكون مضهطدين
كما حالنا الآن، بل اسوأ
على الاقل هنالك فرصة
اتريد فرصة ؟
فرصتنا قابعة هناك
في الحبس الانفرادي
ورقتنا الرابحة التي سنساوم بها
سناخذ ابو رمال
وسنساوم به
للخروج من البلد
لا، هذا جنون
بالله عليكم، ان عملنا سوية سنستطيع فتح البوابة
اهذا انت ايتها الاميرة ؟ -
! تذكرون هذا الشخص
صحيح ؟ - ارجوك -
صديق “كانيل آوتيس”
الرجل الذي لم يساعد اخي
الرجل الذي قتل اخي
على حد علمي، صحيح ؟
سندخل لهناك وناخذ ابو رمال - لا ارجوك -
وعندما نصل لهناك -
سوف اشرّح حنجرة “كانيل آوتيس” بنفسي
وأنت الشخص الذي سيساعدني في هذا
لا - انت الذي ارسلته -
! خذوه
! ايها الجمع
هل ستبقون هنا ؟
وتدعون داعش تذبحكم ؟
ام انكم ستقفون معي
! ونقاتل
لا يبدو هذا مبشراً
رمال؟
أتريد ان تعيد التفكير بشأن مساعدتنا
أمر الهروب يبدأ
من زنزانتك
فلتذهبوا جميعكم للجحيم ايها الكفار
نحن فعلياً في الجحيم يا ابو رمال
والسؤال هو: هل تريد الخروج منه ؟
حطموا الباب
اخبرني بماذا افعل؟
هيا، هيا
مهلاً، انت شرطي ؟
لا لست شرطياً
ولماذا هذا الخط على بنطالك ؟
اوراقك
هويتك
الآن والا اطلقنا النار هل تفهم ؟
معه سلاحاً
انا لا اخترق هاتف اي احد
انت تبالغ في هذا
وليس لديك فكرة
حقاً ؟ -
نعم -
هذا مريع
بالمناسبة ما هذا ؟
تصرف يدل على ندم ؟
مثل قميص شعر ؟
تعذب نفسك باللفت لكي تتخلص من خطاياك؟
ليس لدي خطايا الآن يا صاحب
بل انت - وماذا عن خطيئة الخداع؟ -
رجل شارب للفت في النهار اسمه كيلرمان
وقاتل غادر للمخابرات اسمه “بوسايدن” في منتصف الليل
بوسايدن ؟ -
لقد لمعت عيناه -
كانت على حق
اتظن اني انا “بوسايدن” ؟
حسناً
هل اختلط عليك الشبه مع بوسايدن
يا للجحيم
هل سنعود للطرق القديمة لمعالجة هذا؟
اهذا ما تريد؟
تي باغ العاضّ على الاصابع
لقد اعطيتني شيئاً لاعمل به
بوسايدن ؟ بوسايدن
سأخبرك عن بوسايدن
اعني، انه احدى الاساطير التي تسمع عنها في النظام
انه مشارك ،لا يمكن مساسه
وغامض لا تستطيع وجوده ولو بغواصة نووية
ومن هنا جاء اسمه
وكيف لهذا علاقة بي ؟
ماذا يريد من مايكل ؟
انصت جيداً يا رمال
الطوبة التي تحمل حرف “س” غير ثابتة
عليك ان تخلعها
يوجد ملعقة … وخيط
كيف حصل هذا ؟ -
خيط واحد يومياً من زيي الرسمي على مدى اربع سنوات
وملعقة غفل عنها الحارس من بين الف واحدة
يوجد انبوب مياه فوقك
علقها به، واسحبه
افعلها
مهلاً، دعني استوضح الامر هل هذا سيخرجه ؟
سيخرجنا جميعاً
هذه مهمة من شأن زنزانتين، خاصتي وخاصته
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة
لأن الرجل الذي كان مقابلي
الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي
علينا ان نعمل سويةً
! هيا
لا - ايها المقابل -
لن اعمل معك
لا لا
تعالي، تعالي يا حلوتي
هيا يا حلوتي ارهم وجهك المشرق
اسمع، توقف ما تفعله
واخبر “كانيل آوتيس” بأني سأقتل هذا الفتاة
خذوه
هيا، لم انته منك بعد
انهم يضربون “سيد” وسوف يقتلوه
ان لم نستسلم - اذا استسلمنا -
سيقتلونا انهم يريدون “ابو رمال” فقط
افضل فرصة لانقاذ “سيد” هي الخروج من هنا
ونجعلهم ينسوه ليطاردوننا نحن
حسناً، جيد
الآن التقطها، وامسك الحبل
ثم اسحب
هيا، هيا
! نعم
سأقتل الفتاة انا اقسم
! لا
سأقولها مجدداً
لن يكون هناك اي قتل في هذا السجن
لن يحدث وانا المسؤول
هذا جنون تام
انها مسرحية اوبرا مكسيكية تجري هنا
لا تتوقف يا ابو رمال ولا تفكر
لا تعلق آمالك على الحارس
ابتعدوا
اخبتئوا في الزنزانات
ماذا تفعل ؟
انتهى امر السجن يا اخي
! بحق الله
وبحق الله، انا رجل يسعى للعدالة
في كل ما يفعله ودائماً
والآن، ليعد الجميع لزنزاناتهم
لم يبق هناك سجناء ولا حراس
انت واعٍ لهذا صحيح ؟
ان وصلت داعش لهنا
فإننا جميعنا اعداءاً لهم
خطاة
كفّار
وسنكون نحن من سجن زعيمهم
وانت الحارس الوحيد الذي سيلتقطوه
النبيل
سوف يقطعون رأسك لاجل هذا ولكن
اذا عملنا سويةً
واخدنا “ابو رمال”،
فسيكون لدينا ورقة مساومة
اني ارى هذا
انك ستخرج معنا جميعاً
اعطني مفاتيح الانفرادية فحسب
ليست معي المفاتيح
اعرف انها معك
انضم الينا
وسوف تحيا
لديك كلمتي
ليست معي
اقتلوه
ولكن معك شيئ افضل بكثير
ابتعدوا، ابتعدوا
يا الهي
يا الهي، لقد قتلوا الحارس
يجب ان ينجح هذا يا ابو رمال
مرر سنارة الصيد من هذه الفتحة
هذا صحيح
الآن، ستسطيع ان تنتزع الاجنحة
من على بابي، المفصلات
هناك اثنان منهما
مستحيل
ماذا تفعل ؟
انا اتدبر امر بابي
ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال
قلت لك انها تشترك بين زنزانتين
هذا هو المقصد هذا الجانب من الجناح
بني حديثاً، المفصلات
محمية ب المفصلات لا يمكنك سحبها
هذا الجانب قديم انه مفتوح
تريدني ان احررك ؟
نعم وبالمقابل سأخرجك بتلك المفاتيح
لماذا سأثق بك اكثر من ذاك المجنون الذي في الخارج ؟
لانك سمعت لتوّك ماذا قال
اركله
هذا هو يدخل الآن عليك ان تقرر بمن ستثق
اعدك ان حررتني
فسوف احررك
قليلاً ايضاً قليلاً ايضاً
حمداً لله، هيا
حسناً السفلى
! اجل
هيا
هيا، هيا - هيا -
! نعم
اقتربنا
نعم
هيا
يجب ان تسرع، هيا
نعم، نعم، هيا
الى اين ذاهب؟
افتح بابي
لنخرج من هنا
افتح بابي
اتركه يا رجل هل انت مجنون ؟ - افتح بابي -
فور خروجنا من هذا المكان فسنحتاج
خروج آمن من البلد
حتى الآن انت تفاوض
نعمل معاً او نموت كلنا
كلمتي لديك
افتح الباب
يجب ان نذهب الآن
لا، لا
سيد تيك تاك
ماذا تفعل هنا ؟
تريد ان تقاتل رجال داعش ؟
اخرج من هنا يا فتى، اختبئوا
ليس هذا مكانك - سوف تقاتلهم ؟ -
نعم
استمع لي بإمعان، حسناً؟
امريكي امريكي
هنالك امريكي
ماذا؟
حول الزاوية ويريد قتالكم
يالله
سنفتش ذاك المكان
ستذهب لرجل العلكة الآن ؟ - نعم -
شكراً لمساعدتك تفضل خذها
احصل على مكان آمن، حسناً؟
السيد “تيك تاك”، سيذهب لرجل العلكة
ابو رمال لا نريد قتلك
نحن اصدقائك، أتفهم؟
ماذا نحن فاعلين هنا؟ هذا لن يفيدنا
سوف تجري اتصالاً هاتفياً
لتنهي جزءك من الصفقة
هنالك متجر سيارات في ناشون بلازا
اريد هنالك سيارات مليئة بالبنزين
حتى نستطيع الوصول للحدود جميعنا
لن اذهب معكم للحدود
ليس امامك اي خيار
سنذهب للحدود ثم نتودع
انت تذكرة ضمان لنا
لا نريد قتلك يا ابو رمال
هل تفهم؟
ام تفضل ان تكون تذكرة ضمانهم؟ خذه
اريد ان اعرف ماذا يقول ربما يخدعنا
انه يخدعنا حسناً
ولكننا سنخدعه اولاً
اين “جا” ؟ -
لا اعلم -
اوكسيكودون - مرحباً، علينا الفرار -
بيركوسيت
هيا ايها الياباني المدمن الوغد
انا كوري ايها القرد الكندي
كندي؟ هذا مضحك يا جا
كنت لتذبحني لو لم نكن على وشك ان نذبح
اتذكر ما قاله وودي آلان
ماذا قال؟
لا مانع لدي مع الموت
لكنني لا اريد ان اكون بجانبه عندما يحدث
هيا
نحتاج اليك، اتفقنا؟
ماذا يعيقك ؟
ابحث هناك
سكوفيلد رجل ميت
لقد تورط مع بوسايدن
افهم ما تفعله هنا
تتحدث عن “بوسايدن” وكأنك طرف ثالث
وكأنك لست هو
كان قسم الوزارة
يبحث عن “بوسايدن” منذ سنوات
ايها الغبي، انه عميل منشق عن المخابرات المركزية
لا احد يعرف من هو
ها قد بدينا - اعرف ان هذا -
يفوقك قليلاً لكونك مجرد مجرم عادي
اعني نحن نتحدث عن رجل واحد
صحيح؟ صقر
الذي فيما يبدو انه لا يحب
سياسية البيت الأبيض الخارجية
وقرر تدبر الامور بنفسه
لا بالجيوش ولا بالغزو
لكن بقتل شخص واحد
عن طريق جعل شخص ينتخب
عن طريق اطلاق سراح شخص من السجن
سجن كسجن اليمن حيث يوجد مايكل
اتريد توقعي لهذا ؟
انه “ابو رمال” الذي يريده “بوسايدن” حراً
الرجل الذي رأيته في تلفاز السجن
انتظر، ظننت انه من المفترض على المخابرات المركزية ان تقتل الارهابيين
وليس ان تحررهم - لم يعد “بوسايدن” في المخابرات -
انه لا يبلغ لاي احد
فقط يتبع خططه الخاصة
حسناً اسمع، على سبيل المثال
لنقل انك تظن ان روسيا وايران
لديهما تأثير كبير في الشرق الاوسط
ولا تظن ان واشنطن
تقوم بفعلها
فتحرر ابو رمال
بالطبع، انه اسلامي متطرف احمق
لكنه سيقاتل روسيا وايران من اجلك
عدو عدوي هو صديق لي
ومن فطنة “بوسايدن” انه
يفعل كل هذا من دون غطاء شبكي
لهذا من الصعب ايجاده
رجل واحد بإمكانه تسيير كل هذه الامور ؟
رجل واحد يتلاعب بأيادي الآخرين
ان “ابو رمال” وحش
وهنالك مكان في الجحيم مخصص له
لكن المكان الاكبر سيكون ل “بوسايدن” لانه
سوف يطلق ابو رمال للعالم مجدداً
لدى هؤلاء الرجال دماء آلاف
آلاف، على أيديهم
ان قارناهم لكنّا جوز ملائكة بالنسبة لهم
ملائكة
اعرف من هو “بوسايدن”
وكيف تورط “سكوفيلد” في هذا الامر
ولربما سيقدّر عليك
ان تكون مواطناً صالحاً
ماذا؟
اذهب اذهب
هنالك وقت لكل شيئ
الطوارئ، احتاج للمساعدة، حالاً
انهم يذهبون من اعلى
هيا بنا
اذهبوا، اذهبوا اذهبوا، اذهبوا
من هنا
انه مغلق
انها نهاية مسدودة
لا لالا لالا لالا لا
ابو رمال؟
اختبئوا
انا لا اريد قتلك نحن اصدقائك
هل تفهم ؟ هل انت على قيد الحياة يا “سيد” ؟
سنرى لاحقاً - ابو رمال ؟ -
دعنا نسلّمهم هذا الوغد
لن يفلح هذا
سيطلقون النار علينا في اية حال
لا يمكننا الانتظار هنا فقط والموت
انتهت لعبتك
! اخرج
اي شخص
سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت
هل تفهمون ؟
اين ابو رمال ؟
! اخبروني الآن
هنالك صبي
اثيكا، نيويورك مايك سكوفيلد
اذا لم اخرج من هنا حياً
اخبره بأن والده يحبه حداً
والده ؟
ان لم اعطل تلك البندقية
فسيقتلنا جميعاً
تراجعوا
تراجعوا، اذهبوا
دعوني أمرّ
! مايكل، مايكل
مايكل، مايكل
هل ارسلك بوسايدن ؟
اين صديقك ؟
ذهب للابد
من الباب الخلفي
مغلق من الداخل
انه هنا
اوجديه
لقد كنت مثلك ذات مرة اقتل من اجل كذبة
وماذا انت الآن ؟
تموت من اجل الحقيقة ؟
انها طبيعة البشر ان يكتشفوا الامور
لذا انت
او هي "سيقتلوه"
وحينها الكذبة يجب ان تقتل الحقيقة
ايهم سيموت الآن ؟
حان وقت الرحيل
انت
ماذا قال لك ؟
لاشيئ
المتجر على بعد بضع مبانٍ
من الافضل لرجالك ان يأتوا
سيكونون هناك
اين جا ؟
يا “جا”ا
ماذا تفعل ؟ - انا اتضور جوعاً يا رجل -
هل تعرف كم من الوقت مر ولم ارى الفاكهة؟
تتوقف لكي تأكل ؟
هل انت منتشٍ؟
لا تغضب علي يارجل، انت لست امي
اتعرف ماذا، لقد انتهى امرك
انتهى امرك - ماذا ؟ -
انتظر - لقد قلت امش. انت عائق لنا -
انتظر، انتظر لقد قلت انك ستخرجني
حتى المنزل، هذا كان اتفاقنا
يا “ابو رمال”، اذا تبعنا هذا الرجل
اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه
على الرحب والسعة
طريق الخروج من اسفل الطاولة
اين ذهبت يا “مايكل” ؟
اين ذهبت ؟
طريق الخروج من اسفل الطاولة
ارفع يداك
ها انتم اولاء يا رجالي
حاصروا هؤلاء الكلاب لكي نريدهم قتلى
ارفعوا يديكم، يا كفار
يا “ابو رمال” ؟
ماذا تفعل ؟
هل ظننت انك ستخدعني ؟
وتسلك الطويل الطريق بينما يصل
صديقك لهنا لكي يجلب الاسلحة
انت تحاول ان “تخذعني” هذه الكلمة المعبّرة الامريكية
صحيح ؟ - انت من كان سيخدعني -
كثيراً بالنسبة لاتفاقنا
الكذب على الاعداء
تدعى “تقى”ا
انزع الكاميرا
سأجعل العالم يشهد
على ما يحدث
لأحد قد يحاول خداع ابو رمال
على ركبتيك
لن يحدث هذا - اجعلهم جاثون على ركابهم -
! هذا يكفي
اسقطوا اسلحتكم
ابتعد عن اخي
لينك ؟
كم تحب اخاك هذا ؟
لم لا تنزل من تلك الشاحنة
توقفوا، توقفوا، لا لن ينزل
بهذه السهولة، حسناً ؟
لدي الكثير من الاسئلة لصديقي هنا
تراجع - ذهبت للسجن لقتلي -
رجلاً في صراعٍ في البار لم اكن لأود
التورّط فيه، حسناً؟ بدأ بالكلام السيئ لفتاتي
وأخبرته ان يتوقف
لقد سحب سكيناً وقد رأيت اللون الاحمر
بعدها بثانية
كنت امسك بسكينه وكان جسده على الارض
انت لست بهذه السرعة - بثانية واحدة -
ارجوك لا تفعل
سوف تفشل
اسمع لصديقك
انا اتحدث معك يا ابو رمال
اخبرتك ان تنزل من تلك الشاحنة
التقطوا اسلحتكم
لديك ثانية واحدة حتى يحدث ما حدث
اذهب الى الجحيم
هناك المزيد منهم قادمين
والمزيد من هنا - هذه مشكلة كبيرة -
فلنخرج من هنا
ايثكا، نيو يورك
اردت رؤيتنا ؟
هيا، هيا
انظروا لهذا الوغد
من هذا الرجل بحق الجحيم ؟
انه اخي
لا استطيع تصديق هذا
لا استطيع لا استطيع
سابقاً في السجن
لماذا اخبرتني بذلك ؟ - كان علي ان انكرك -
كنت تصورني
لا يجب ان يعرفوا - من هم؟ -
لا يجب ان يعرفوا اني سأخرج - من ؟ -
سأشرح لك كل شيئ لاحقاً
سارة ومايك
انهم بخير
انهم بخير - الحمدلله -
حمداً لله
الأسئلة تكثر، صحيح ؟
هذا انت
ها نحن جميعنا
مالذي يقولونه؟
بأن داعش سيطرت على محطة الحكومة
ويعلنون بأن زعيمهم المحبوب “ابو رمال” قد
تم قتله
هذا الشريط يظهر من قام بذلك
جيش “داعش” بكامله سوف يعلنون حرباً علينا
www.arab-view.com موقع عرب فيو لتحميل الافلام والمسلسلات المترجمة